AC | יא וזה הדבר אשר תעשו כל זכר וכל אשה ידעת משכב זכר--תחרימו
|
ASV | And this is the thing that ye shall do: ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
|
BE | And this is what you are to do: every male, and every woman who has had sex relations with a man, you are to put to the curse, but you are to keep safe the virgins. And they did so.
|
Darby | And this is the thing which ye shall do: ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain with man.
|
ELB05 | Und dies ist es, was ihr tun sollt: Alle Männlichen und alle Weiber, die den Beischlaf eines Mannes gekannt haben, sollt ihr verbannen.
|
LSG | Voici ce que vous ferez: vous dévouerez par interdit tout mâle et toute femme qui a connu la couche d'un homme.
|
Sch | Das aber ist der Befehl, den ihr ausführen sollt: Alles, was männlich ist, und alle Weiber, denen schon ein Mann beigewohnt hat, sollt ihr töten!
|
Web | And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
|